Internal documents reveal that Microsoft intends to update GitHub Copilot to support token-based billing, a dramatic shift.