Reese’s quietly changed its chocolatey coating, and longtime fans did not appreciate the switch.